BIHAKUEN® ハイドロキノンクリーム&トレチノインクリーム

ハイドロキノン4% クリーム

メーカー情報:CA BOTANA INTERNATIONAL, INC./ 内容量:20g

Product Description

ビハクエン・ハイドロキノンクリームは、強い漂白作用を持った塗り薬で、過度の色素沈着、メラニン色素沈着、黒皮症、斑点、そばかすを薄くするための治療薬です。

How to use

※初めてご使用の方は、ご使用になる前に、目立たない箇所に少量を塗り、24時間様子を見てパッチテストを必ず行ってください。少々の赤み程度なら問題ないですが、お肌に異常が見られた場合は使用を直ちに中止してください。
ビハクエン・ハイドロキノンクリームは肌への外用薬としてのみご使用ください。
1日に2回、あるいは医師の指示通りに患部に塗ってください。
完全に皮膚に浸透するまでマッサージしてください。
日焼け止め成分が入っていないので、夜に塗るのを奨励します。

Ingredients

Active Ingredient:
HYDROQUINONE 4%

Other Ingredients:
WATER (AQUA), GLYCERYL STEARATE, SORBITAN STEARATE, PEG-100, BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA) BUTTER, COCO-CAPRYLATE/CAPRATE, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDES, CETEARYL ISONONANOATE, CETYL ESTERS, CETYL ALCOHOL, GLYCERINE, VEGETABLE OIL, SQUALANE, PEG 12-DIMETHICONE, ARCTOSTAPHYLOS UVA-URSI (BEARBERRY) LEAF EXTRACT, XANTHAN GUM, TOCOPHERYL ACETATE, TEA, PHENOXYETHANOL, ETHYLHEXYLGLYCERIN, CAPRYLYL GLYCOL, TETRASODIUM BLEND, CITRIC ACID, FRAGRANCE

有効成分:
ハイドロキノン 4%

その他の成分:
水、ステアリン酸グリセリル、ステアリン酸ソルビタン、ＰＥＧ－１００、シア脂、（カプリル酸／カプリン酸）ヤシアルキル、トリ（カプリル酸／カプリン酸）グリセリル、イソノナン酸セテアリル、セチルエステルズ、セタノール、グリセリン、野菜油、スクワラン、ＰＥＧ－１２ジメチコン、ウワウルシ葉エキス、キサンタンガム、酢酸トコフェロール、トリエタノールアミン、フェノキシエタノール、エチルヘキシルグリセリン、カプリリルグリコール、ブレンド－４Ｎａ、クエン酸、香料

Side effects

掻痒、刺激感、皮膚乾燥、発赤、紅斑、皮膚剥脱（かゆくなる、ひりひり感、皮膚の乾燥、赤くなる、皮膚が細かくはがれる）などの症状が現れる場合があります。

Usage notes

妊娠中・授乳中の方は使用前に医師にご相談ください。
小児の手の届かないところで保管してください。
目に入らないようにしてください。万が一目に入った場合は水で洗い流した後、かかりつけの医師に相談してください。
涼しい場所で保管してください。
使用後はキャップをしっかりと閉めてください。
定められた治療法に必ず従ってください。
三ヶ月使用しても効果が見られなかった場合は、使用を中止してください。
ビハクエン・ハイドロキノンクリームを使用中、外出する際には必ずSPF30以上の日焼け止め、または紫外線を通さない衣類などで、患部を紫外線にあてないようにしてください。

トレチノイン0.1% クリーム

メーカー情報:CA BOTANA INTERNATIONAL, INC./ 内容量:20g

Product Description

シミ、シワ改善予防
トレチノイン 0.1%配合。適切に使用すれば、トレチノインは最も効果のあるシミ、シワ改善予防ができ、にきび治療薬としても使われます。

How to use

※初めてご使用の方は、ご使用になる前に、目立たない箇所に少量を塗り、24時間様子を見てパッチテストを必ず行ってください。少々の赤み程度なら問題ないですが、お肌に異常が見られた場合は使用を直ちに中止してください。
毎夜、就寝前に患部に塗ってください。
マイルドな、薬用ではない石鹸で顔を洗ってください。
こすらず、タオルで軽くたたいて乾かしてください。クリームを塗る前に少なくとも10分から15分何もせず、顔を乾かしてください。その後、清潔な指先に少量を取り、患部になじませるように塗ってください。

Ingredients

Active Ingredient:
TRETINOIN 0.1%

Other Ingredients:
WATER (AQUA), GLYCERYL STEARATE SE, CETEARETH-20, STEARYL ALCOHOL, SORBITAN STEARATE, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, CYCLOPENTASILOXANE, COCO-CAPRYLATE/CAPRATE, PEG/PPG-18/18 DIMETHICONE, DECYL OLEATE, PHOSPHATIDYLCHOLINE, CETEARYL ALCOHOL, SODIUM PCA, BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA) BUTTER, SODIUM HYALURONATE, XANTHAN GUM, PROPANEDIOL (ZEMEA), TOCOPHEROL, PISUM SATIVUM (PEA) EXTRACT, CERAMIDE-3, GLYCERINE, POTASSIUM SORBATE, PHENOXYETHANOL, CAPRYLYL GLYCOL, ETHYLHEXYLGLYCERIN, HEXYLENE GLYCOL, RETINOIC ACID

有効成分:
トレチノイン 0.1%

その他の成分:
水、ステアリン酸グリセリル（SE）、セテアレス-20、ステアリルアルコール、ステアリン酸ソルビタン、トリ（カプリル/カプリン酸）グリセリル、シクロペンタシロキサン、（カプリル/カプリン酸）ヤシアルキル、PEG/PPG-18/18ジメチコン、オレイン酸デシル、ホスファチジルコリン、セテアリルアルコール、PCA-Na、シア脂、ヒアルロン酸Na、キサンタンガム、プロパンジオール、トコフェロール、エンドウ種子エキス、セラミド3、グリセリン、ソルビン酸Ｋ、フェノキシエタノール、カプリリルグリコール、エチルヘキシルグリセリン、ヘキシレングリコール、トレチノイン

Usage notes

外部用治療薬としてご使用下さい。
目や口に入らないようにしてください。
使用する前は他のシミ、シワ対策用治療薬、にきび用治療薬の使用を中止して下さい。
定められた治療法に必ず従って下さい。
薬は必ず冷蔵庫で保管して下さい。
妊娠中授乳中の方は使用しないで下さい。
小児の手の届かないところで保管して下さい。
使用後はキャップをしっかりと閉めて下さい。
ビハクエン・トレチノインクリームを使用中、外出する際には必ず日焼け止め、または紫外線を通さない衣類などで、患部を紫外線にあてないようにしてください。

トレチノイン0.05% クリーム

メーカー情報:CA BOTANA INTERNATIONAL, INC./ 内容量:20g

Product Description

シミ、シワ改善予防
トレチノイン 0.05%配合。適切に使用すれば、トレチノインは最も効果のあるシミ、シワ改善予防ができ、にきび治療薬としても使われます。

How to use

※初めてご使用の方は、ご使用になる前に、目立たない箇所に少量を塗り、24時間様子を見てパッチテストを必ず行ってください。少々の赤み程度なら問題ないですが、お肌に異常が見られた場合は使用を直ちに中止してください。
毎夜、就寝前に患部に塗ってください。
マイルドな、薬用ではない石鹸で顔を洗ってください。
こすらず、タオルで軽くたたいて乾かしてください。クリームを塗る前に少なくとも10分から15分何もせず、顔を乾かしてください。その後、清潔な指先に少量を取り、患部になじませるように塗ってください。

Ingredients

Active Ingredient:
TRETINOIN 0.05%

Other Ingredients:
WATER (AQUA), GLYCERYL STEARATE SE, CETEARETH-20, STEARYL ALCOHOL, SORBITAN STEARATE, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, CYCLOPENTASILOXANE, COCO-CAPRYLATE/CAPRATE, PEG/PPG-18/18 DIMETHICONE, DECYL OLEATE, PHOSPHATIDYLCHOLINE, CETEARYL ALCOHOL, SODIUM PCA, BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA) BUTTER, SODIUM HYALURONATE, XANTHAN GUM, PROPANEDIOL (ZEMEA), TOCOPHEROL, PISUM SATIVUM (PEA) EXTRACT, CERAMIDE-3, GLYCERINE, POTASSIUM SORBATE, PHENOXYETHANOL, CAPRYLYL GLYCOL, ETHYLHEXYLGLYCERIN, HEXYLENE GLYCOL, RETINOIC ACID

有効成分:
トレチノイン 0.05%

その他の成分:
水、ステアリン酸グリセリル（SE）、セテアレス-20、ステアリルアルコール、ステアリン酸ソルビタン、トリ（カプリル/カプリン酸）グリセリル、シクロペンタシロキサン、（カプリル/カプリン酸）ヤシアルキル、PEG/PPG-18/18ジメチコン、オレイン酸デシル、ホスファチジルコリン、セテアリルアルコール、PCA-Na、シア脂、ヒアルロン酸Na、キサンタンガム、プロパンジオール、トコフェロール、エンドウ種子エキス、セラミド3、グリセリン、ソルビン酸Ｋ、フェノキシエタノール、カプリリルグリコール、エチルヘキシルグリセリン、ヘキシレングリコール、トレチノイン

Side effects

掻痒、刺激感、皮膚乾燥、発赤、紅斑、皮膚剥脱（かゆくなる、ひりひり感、皮膚の乾燥、赤くなる、皮膚が細かくはがれる）などの症状が現れる場合があります。

Usage notes

外用治療薬としてご使用ください。
目や口に入らないようにしてください。
使用する前は他のシミ、シワ対策用治療薬、にきび用治療薬の使用を中止してください。
定められた治療法に必ず従ってください。
薬は必ず冷蔵庫で保管してください。
妊娠中授乳中の方は使用しないでください。
小児の手の届かないところで保管してください。
使用後はキャップをしっかりと閉めてください。
ビハクエン・トレチノインクリームを使用中、外出する際には必ず日焼け止め、または紫外線を通さない衣類などで、患部を紫外線にあてないようにしてください。

トレチノイン0.025% クリーム

メーカー情報:CA BOTANA INTERNATIONAL, INC./ 内容量:20g

Product Description

シミ、シワ改善予防
トレチノイン 0.025%配合。適切に使用すれば、トレチノインは最も効果のあるシミ、シワ改善予防ができ、にきび治療薬としても使われます。

How to use

※初めてご使用の方は、ご使用になる前に、目立たない箇所に少量を塗り、24時間様子を見てパッチテストを必ず行ってください。少々の赤み程度なら問題ないですが、お肌に異常が見られた場合は使用を直ちに中止してください。
毎夜、就寝前に患部に塗ってください。
マイルドな、薬用ではない石鹸で顔を洗ってください。
こすらず、タオルで軽くたたいて乾かしてください。クリームを塗る前に少なくとも10分から15分何もせず、顔を乾かしてください。その後、清潔な指先に少量を取り、患部になじませるように塗ってください。

Ingredients

Active Ingredient:
TRETINOIN 0.025%

Other Ingredients:
WATER (AQUA), GLYCERYL STEARATE SE, CETEARETH-20, STEARYL ALCOHOL, SORBITAN STEARATE, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, CYCLOPENTASILOXANE, COCO-CAPRYLATE/CAPRATE, PEG/PPG-18/18 DIMETHICONE, DECYL OLEATE, PHOSPHATIDYLCHOLINE, CETEARYL ALCOHOL, SODIUM PCA, BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA) BUTTER, SODIUM HYALURONATE, XANTHAN GUM, PROPANEDIOL (ZEMEA), TOCOPHEROL, PISUM SATIVUM (PEA) EXTRACT, CERAMIDE-3, GLYCERINE, POTASSIUM SORBATE, PHENOXYETHANOL, CAPRYLYL GLYCOL, ETHYLHEXYLGLYCERIN, HEXYLENE GLYCOL, RETINOIC ACID

有効成分:
トレチノイン 0.025%

その他の成分:
水、ステアリン酸グリセリル（SE）、セテアレス-20、ステアリルアルコール、ステアリン酸ソルビタン、トリ（カプリル/カプリン酸）グリセリル、シクロペンタシロキサン、（カプリル/カプリン酸）ヤシアルキル、PEG/PPG-18/18ジメチコン、オレイン酸デシル、ホスファチジルコリン、セテアリルアルコール、PCA-Na、シア脂、ヒアルロン酸Na、キサンタンガム、プロパンジオール、トコフェロール、エンドウ種子エキス、セラミド3、グリセリン、ソルビン酸Ｋ、フェノキシエタノール、カプリリルグリコール、エチルヘキシルグリセリン、ヘキシレングリコール、トレチノイン

Side effects

掻痒、刺激感、皮膚乾燥、発赤、紅斑、皮膚剥脱（かゆくなる、ひりひり感、皮膚の乾燥、赤くなる、皮膚が細かくはがれる）などの症状が現れる場合があります。

Usage notes

外用治療薬としてご使用ください。
目や口に入らないようにしてください。
使用する前は他のシミ、シワ対策用治療薬、にきび用治療薬の使用を中止してください。
定められた治療法に必ず従ってください。
薬は必ず冷蔵庫で保管してください。
妊娠中授乳中の方は使用しないでください。
小児の手の届かないところで保管してください。
使用後はキャップをしっかりと閉めてください。
ビハクエン・トレチノインクリームを使用中、外出する際には必ず日焼け止め、または紫外線を通さない衣類などで、患部を紫外線にあてないようにしてください。